It’s done: after numerous setbacks and attempts, we have migrated our backup platform from TrueNAS 13 (FreeBSD) to TrueNAS 24.10 (Debian).
We added a jail to run Munin and Nagios, and everything is up and running.
Previous Post